บล็อกของ PéPi

บล็อกของ PéPi: สังเกตภาษาฝรั่งเศสทีละเรื่อง

บันทึกสั้นจากการเรียนภาษา ลองฟังความหมาย สังเกตโครงสร้าง และกลับไปใช้ภาษาฝรั่งเศสในชีวิตจริง

ไม่ใช่คู่มือรวมกฎทั้งหมด แต่เป็นพื้นที่สังเกตภาษาจากบทเรียน ตัวอย่าง และเรื่องเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นจริง

PÉPI · JOURNAL

เปปิรดน้ำต้นไม้สามกระถาง แล้วนับเวลาเป็นฝรั่งเศส

เปปิปลูกโหระพาเมื่อห้าเดือนก่อน วันนี้มันยังงอกอยู่ริมหน้าต่าง เล่าเรื่องเดียวกันสองมุม ภาษาฝรั่งเศสใช้คำต่างกันนะ

เปปิรดน้ำต้นสมุนไพรสามกระถาง
Grammarเวลา
อ่าน
PÉPI · JOURNAL

สามคำถามช่วยเลือกโครงสร้างภาษาฝรั่งเศส

เจอรูปประโยคที่ดูคล้ายกัน ลองถามว่ายังทำอยู่ไหม กำลังเล่าฉากหรือเหตุการณ์ หรือกำลังบอกความคิดกับความต้องการ คำตอบจะช่วยเลือกโครงสร้างให้ตรงความหมาย

เปปิถือแผนที่เล็กที่กางออกบนทางเดินสวนซึ่งแยกเป็นหลายเส้น
วิธีเรียนGrammar
อ่าน
PÉPI · JOURNAL

เปปิหลบฝนที่ป้ายรถเมล์—ฉากกับเหตุการณ์ใช้ tense ไหน?

ตอนรถเมล์เลี้ยวมา หนังสือพิมพ์ของเปปิก็เริ่มเปียกแล้ว ลองฟังสิว่าเรื่องสั้นแค่นี้ใช้กริยาอดีตสองแบบได้ยังไง

เปปิยืนกางร่มที่ป้ายรถเมล์ท่ามกลางฝน
กริยากาลอดีต
อ่าน
PÉPI · JOURNAL

เปปิเจอเรือกระดาษข้างบ่อน้ำสีฟ้า แล้วก็เจอ que

เปปิปล่อยเรือกระดาษลงน้ำแล้ว คิดว่าเรือกำลังไปข้างหน้า แต่อยากให้ถึงฝั่งด้วย ลองฟังว่ากริยาหลัง que เปลี่ยนไปยังไง

เปปิเห็นเรือกระดาษใกล้บ่อน้ำสีฟ้า