ประธานหรือกรรมตรง?

ถ้าคำนามที่ซ้ำเป็นประธานของกริยาในอนุประโยค ให้ใช้ qui; ถ้าเป็นกรรมตรง ให้ใช้ que หรือ qu’ หน้าสระ ลองแยกประโยคยาวออกเป็นสองประโยคก่อน แล้วหาคำนามที่ปรากฏซ้ำ

La voisine qui organise la fête habite ici. / Le film que nous regardons est drôle.
เพื่อนบ้านที่จัดงานเลี้ยงอาศัยอยู่ที่นี่ / หนังที่เราดูสนุกThe neighbour who is organising the party lives here. / The film that we are watching is funny.

สถานที่ เวลา และส่วนเติมเต็มที่มี de

où ใช้กับสถานที่หรือเวลา « Le café où nous nous retrouvons… » ส่วน dont แทนส่วนเติมเต็มที่ใช้ de ไม่ใช่แค่ความเป็นเจ้าของ แต่รวมถึง parler de, avoir besoin de และ être fier de « le projet dont je suis fier »

Voici le document dont j’ai besoin.
นี่คือเอกสารที่ฉันต้องใช้Here is the document that I need.

เมื่อยังไม่บอกคำนาม: ce qui, ce que, ce dont

ถ้าหมายถึง “สิ่งที่…” แต่ไม่ได้กล่าวคำนามก่อนหน้า ใช้รูป ce qui, ce que หรือ ce dont โดยดูบทบาทเดิม: ประธาน กรรมตรง หรือส่วนเติมเต็มที่มี de ตามลำดับ

Ce qui m’aide, c’est de préparer mes exemples.
สิ่งที่ช่วยฉันคือการเตรียมตัวอย่างไว้What helps me is preparing my examples.
↑ กลับด้านบน← ดูบันทึกทั้งหมด