ตั้งชื่อความสัมพันธ์ก่อนเลือกรูป

อย่าเริ่มจากจำรายชื่อคำเชื่อมยาว ๆ ลองระบุว่ากำลังเล่าเวลา เปรียบเทียบเหตุผล แสดงความขัดแย้ง หรือพูดถึงเงื่อนไข จากนั้นดูว่าหลังคำเชื่อมต้องเป็นคำนามหรืออนุประโยคเต็ม

เทียบโครงสร้างจริง ไม่ใช่แค่คำแปล

malgré ตามด้วยคำนาม แต่ bien que ตามด้วยอนุประโยคและโดยทั่วไปใช้ subjonctif « Malgré la pluie, nous sommes sortis. » เทียบกับ « Bien qu’il pleuve, nous sortons. » ความหมายใกล้กัน แต่สิ่งที่ตามหลังต่างกัน อย่าจำว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง “เป็นทางการกว่า” โดยไม่ดูหน้าที่

Malgré la pluie, nous sommes sortis. / Bien qu’il pleuve, nous sortons.
แม้ฝนตก พวกเราก็ออกไป / แม้ฝนกำลังตก เราก็ออกไปDespite the rain, we went out. / Although it is raining, we are going out.

เปิดคู่แล้วลองตัดสินใจเอง

ในคลังเปรียบเทียบของ PéPi อ่านคำถามชี้ความหมายก่อน ดูตัวอย่างที่ต่างกันเพียงจุดสำคัญ แล้วลองเลือกโครงสร้างด้วยตัวเอง หากคำตอบยังไม่ตรง ให้อ่านเหตุผลกลับไปถึงความหมาย ไม่ต้องเดาจากคำเดียว

Je suis sorti malgré la pluie. / Bien qu’il pleuve, je reste ici.
ฉันออกไปแม้ฝนตก / แม้ฝนกำลังตก ฉันก็อยู่ที่นี่I went out despite the rain. / Although it is raining, I am staying here.
↑ กลับด้านบน← ดูบันทึกทั้งหมด