รูปปัจจุบัน: เพิ่งเกิดขึ้น

โครงสร้างคือ venir ผันตามประธาน + de + infinitif เช่น je viens de finir, nous venons d’arriver. de เปลี่ยนเป็น d’ หน้าคำขึ้นต้นด้วยสระ กริยาหลัง de ยังคงเป็น infinitif

Nous venons d’arriver.
พวกเราเพิ่งมาถึงWe have just arrived.

เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดก่อนอีกช่วงในอดีต

ถ้าการกระทำเพิ่งเกิดก่อนจุดหนึ่งในอดีต ให้ผัน venir เป็น imparfait เช่น elle venait de fermer la porte quand son téléphone a sonné. เหตุการณ์แรกเกิดก่อนเสียงโทรศัพท์ดัง

Elle venait de fermer la porte quand son téléphone a sonné.
เธอเพิ่งปิดประตูตอนที่โทรศัพท์ดังShe had just closed the door when her phone rang.

วางสรรพนามไว้หน้ากริยาหลัง venir

เมื่อมีกรรมสรรพนาม สรรพนามอยู่หน้ากริยา infinitif ไม่ได้อยู่หน้า venir: « Il vient de le lire. » และอย่าใช้ venir de กับเวลาที่ห่างไปชัดเจน เช่น hier; เหตุการณ์เมื่อวานใช้กาลอดีตทั่วไป

Je viens de le voir. / Je l’ai vu hier.
ฉันเพิ่งเห็นเขา / ฉันเห็นเขาเมื่อวานI have just seen him. / I saw him yesterday.
↑ กลับด้านบน← ดูบันทึกทั้งหมด