Still happening, or already over?

Use depuis when something began in the past and is still true now. Add the time or starting point after it. Use il y a to say how long ago a finished event happened.

Je travaille ici depuis 2022.
ฉันทำงานที่นี่มาตั้งแต่ปี 2022 (ยังทำอยู่)I have worked here since 2022.

A background scene, or an event?

Use the imparfait to describe the setting or something in progress. Use the passé composé for an event that happens and moves the story forward.

Il faisait gris quand le bus est arrivé.
ฟ้าครึ้มตอนรถเมล์มาถึงIt was grey when the bus arrived.

A belief, or a wish?

Here, penser que introduces what the speaker believes, so it takes the indicative. Vouloir que expresses a wish, so it takes the subjunctive. The word que alone does not decide.

Je pense qu’elle vient. / Je veux qu’elle vienne.
ฉันคิดว่าเธอกำลังมา / ฉันอยากให้เธอมาI think she is coming. / I want her to come.

Try changing the meaning

Say « Je pense qu’elle vient. » Then turn the belief into a wish: « Je veux qu’elle vienne. » Notice how vient becomes vienne after vouloir que.

↑ Back to top← All notes