An affirmative opinion: usually the indicative

When a speaker affirms an opinion or belief, penser que and croire que normally take the indicative: « Je pense qu’il vient demain. » Talking about the future does not always require a future tense; the present can work when context is clear.

Je pense qu’il vient demain.
ฉันคิดว่าเขาจะมาพรุ่งนี้I think he is coming tomorrow.

Wish, necessity and possibility

Vouloir que, il faut que and il est possible que normally lead to the subjunctive because the speaker expresses a wish, necessity or possibility. Keep one common exception in mind: espérer que normally takes the indicative: « J’espère qu’il viendra. »

Je veux qu’il vienne demain.
ฉันอยากให้เขามาพรุ่งนี้I want him to come tomorrow.

Negation can change the stance, but context still matters

Negating penser or croire often introduces doubt and is followed by the subjunctive, as in « Je ne pense pas qu’il soit prêt. » In some contexts a speaker may still use the indicative to insist on information. Read the whole sentence instead of applying a rule without meaning.

Je ne pense pas qu’il soit prêt.
ฉันไม่คิดว่าเขาพร้อมI do not think he is ready.
↑ Back to top← All notes