Present form: it has just happened

The pattern is venir conjugated for the subject + de + infinitive: je viens de finir, nous venons d’arriver. De becomes d’ before a vowel, and the verb after de stays in the infinitive.

Nous venons d’arriver.
พวกเราเพิ่งมาถึงWe have just arrived.

An event that had just happened before another past moment

If something had just happened before a moment in the past, put venir in the imparfait: elle venait de fermer la porte quand son téléphone a sonné. The first event happened just before the phone rang.

Elle venait de fermer la porte quand son téléphone a sonné.
เธอเพิ่งปิดประตูตอนที่โทรศัพท์ดังShe had just closed the door when her phone rang.

Put the pronoun before the infinitive

When there is an object pronoun, place it before the infinitive, not before venir: « Il vient de le lire. » Do not use venir de with a distant finished time such as hier; use an ordinary past tense for something that happened yesterday.

Je viens de le voir. / Je l’ai vu hier.
ฉันเพิ่งเห็นเขา / ฉันเห็นเขาเมื่อวานI have just seen him. / I saw him yesterday.
↑ Back to top← All notes