Public PéPi reference · comparison
Find the missing role in the relative clause: subject → qui; direct object → que; place or time complement → où; complement introduced by de → dont.
Each relative pronoun corresponds to a different grammatical role of the missing noun in the second clause — the choice isn't stylistic, it's structural.
Find the missing role in the relative clause: subject → qui; direct object → que; place or time complement → où; complement introduced by de → dont. · English
| Structure / how to use it | Example and translation | Meaning |
|---|---|---|
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | La femme qui parle est ma sœur. The woman who is speaking is my sister. | Subject of the relative clause. |
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | Le livre que je lis est passionnant. The book that I am reading is fascinating. | Direct object of the relative clause. |
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | La ville où j'habite est calme. The town where I live is quiet. | Place or time complement. |
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | Le livre dont je parle est excellent. The book I am talking about is excellent. | Complement introduced by 'de'. |
More explanations and practice
Each relative pronoun corresponds to a different grammatical role of the missing noun in the second clause — the choice isn't stylistic, it's structural.
Find the missing role in the relative clause: subject → qui; direct object → que; place or time complement → où; complement introduced by de → dont. A publication or website can take où when it is treated as the place or medium in which something appears. It can take dont when the publication itself is the de-complement: l'article dont on parle.
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
La collègue est celle qui effectue l’action parler.
La collègue
qui
parle connaît le dossier.
Quel pronom est sujet de parle ?
Subject of the relative clause.
Vous lisez le dossier ; le dossier est l’objet de lire.
Voici le dossier
que
je lis.
Quel pronom reprend l’objet direct ?
Direct object of the relative clause.
La réunion a lieu dans cette salle.
Voici la salle
où
nous nous réunissons.
Quel pronom introduit ce lieu ?
Place or time complement.
Vous avez besoin de cet outil. Conservez la relation de.
C’est l’outil
dont
j’ai besoin.
Quel pronom reprend le complément de avoir besoin de ?
Complement introduced by 'de'.
La voisine est le sujet du verbe habite : c’est elle qui habite au-dessus.
La voisine
habite au-dessus travaille de nuit.
Quel pronom est sujet du verbe habite ?
Qui is the subject of the relative clause verb habite.
Tu m’as prêté ce roman. Dans la relative, le pronom « tu » est le sujet de l’action prêter et le roman est son complément direct.
Le roman
tu m’as prêté est passionnant.
Quel pronom remplace le roman, complément direct du verbe prêter dans cette relative ?
Que is the direct object of the relative-clause verb; tu is its subject.
Vous parlez du jour où vous êtes partis ; le pronom renvoie au moment, pas à un objet.
Je me souviens du jour
nous sommes partis.
Quel pronom relie ici l’antécédent temporel ?
Où links to a time antecedent in this relative clause.
Vous parlez d’un dossier avec la construction parler de ; le complément en de est repris dans la relative.
Le dossier
je parle est sur la table.
Quel pronom reprend le complément introduit par de ?
Dont replaces the complement introduced by de: parler de ce dossier.
Les enfants font l’action de jouer ; ils sont le sujet de la relative.
Les enfants
jouent dans la cour sont mes voisins.
Quel pronom occupe la fonction de sujet dans la relative ?
Qui is the subject because the children perform the action jouer.
Vous montrez des photos prises avec des amis. Dans la relative, vos amis font l’action et les photos la reçoivent.
Les photos
vos amis ont prises sont magnifiques.
Quel pronom reprend le complément direct du verbe prendre dans la relative ?
Que is the direct object of ont prises; vos amis is the subject.
หาหน้าที่ที่หายไปในอนุประโยคขยาย: ประธาน → qui; กรรมตรง → que; ส่วนเติมเต็มสถานที่หรือเวลา → où; ส่วนเติมเต็มที่ขึ้นต้นด้วย de → dont สิ่งพิมพ์หรือเว็บไซต์ใช้ où ได้เมื่อมองเป็นพื้นที่หรือสื่อที่ข้อมูลปรากฏ แต่ใช้ dont เมื่อสิ่งพิมพ์นั้นเองเป็นส่วนเติมเต็ม de: l’article dont on parle · ภาษาไทย
| โครงสร้าง / วิธีใช้ | ตัวอย่างและคำแปล | ความหมาย |
|---|---|---|
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | La femme qui parle est ma sœur. ผู้หญิงที่กำลังพูดคือพี่สาว/น้องสาวของฉัน | Subject of the relative clause. |
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | Le livre que je lis est passionnant. หนังสือที่ฉันกำลังอ่านน่าสนใจมาก | Direct object of the relative clause. |
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | La ville où j'habite est calme. เมืองที่ฉันอาศัยอยู่เงียบสงบ | Place or time complement. |
| nom + qui + verbe (qui = sujet) | Le livre dont je parle est excellent. หนังสือที่ฉันกำลังพูดถึงยอดเยี่ยมมาก | Complement introduced by 'de'. |
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่มเติม
สรรพนามเชื่อมอนุประโยคแต่ละตัวตรงกับหน้าที่ไวยากรณ์ของคำนามที่หายไปในประโยคส่วนที่สอง การเลือกจึงเป็นเรื่องโครงสร้าง ไม่ใช่เพียงลีลาการเขียน
หาหน้าที่ที่หายไปในอนุประโยคขยาย: ประธาน → qui; กรรมตรง → que; ส่วนเติมเต็มสถานที่หรือเวลา → où; ส่วนเติมเต็มที่ขึ้นต้นด้วย de → dont สิ่งพิมพ์หรือเว็บไซต์ใช้ où ได้เมื่อมองเป็นพื้นที่หรือสื่อที่ข้อมูลปรากฏ แต่ใช้ dont เมื่อสิ่งพิมพ์นั้นเองเป็นส่วนเติมเต็ม de: l’article dont on parle
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
La collègue est celle qui effectue l’action parler.
La collègue
qui
parle connaît le dossier.
Quel pronom est sujet de parle ?
เป็นประธานของอนุประโยคขยาย
Vous lisez le dossier ; le dossier est l’objet de lire.
Voici le dossier
que
je lis.
Quel pronom reprend l’objet direct ?
เป็นกรรมตรงของอนุประโยคขยาย
La réunion a lieu dans cette salle.
Voici la salle
où
nous nous réunissons.
Quel pronom introduit ce lieu ?
เป็นส่วนเติมเต็มบอกสถานที่หรือเวลา
Vous avez besoin de cet outil. Conservez la relation de.
C’est l’outil
dont
j’ai besoin.
Quel pronom reprend le complément de avoir besoin de ?
เป็นส่วนเติมเต็มที่ขึ้นต้นด้วย de
La voisine est le sujet du verbe habite : c’est elle qui habite au-dessus.
La voisine
habite au-dessus travaille de nuit.
Quel pronom est sujet du verbe habite ?
qui เป็นประธานของกริยา habite ในอนุประโยค
Tu m’as prêté ce roman. Dans la relative, le pronom « tu » est le sujet de l’action prêter et le roman est son complément direct.
Le roman
tu m’as prêté est passionnant.
Quel pronom remplace le roman, complément direct du verbe prêter dans cette relative ?
que เป็นกรรมตรงของกริยาในอนุประโยค ส่วน tu เป็นประธาน
Vous parlez du jour où vous êtes partis ; le pronom renvoie au moment, pas à un objet.
Je me souviens du jour
nous sommes partis.
Quel pronom relie ici l’antécédent temporel ?
où เชื่อมกับคำนามบอกเวลาในอนุประโยคนี้
Vous parlez d’un dossier avec la construction parler de ; le complément en de est repris dans la relative.
Le dossier
je parle est sur la table.
Quel pronom reprend le complément introduit par de ?
dont ใช้แทนส่วนเติมเต็มที่นำด้วย de เช่น parler de ce dossier
Les enfants font l’action de jouer ; ils sont le sujet de la relative.
Les enfants
jouent dans la cour sont mes voisins.
Quel pronom occupe la fonction de sujet dans la relative ?
qui ทำหน้าที่เป็นประธาน เพราะเด็ก ๆ เป็นผู้ทำกริยา jouer
Vous montrez des photos prises avec des amis. Dans la relative, vos amis font l’action et les photos la reçoivent.
Les photos
vos amis ont prises sont magnifiques.
Quel pronom reprend le complément direct du verbe prendre dans la relative ?
que เป็นกรรมตรงของ ont prises ส่วน vos amis เป็นประธาน
Examples are spoken in French when speech synthesis is available. The French text remains available if it is not.
Open this comparison in PéPi ↗ · เปิดรายการนี้ใน PéPi