Public PéPi reference · comparison
Être pour + nom ou être contre + nom ?
A simple opposed pair for stating a position in a discussion or debate — no preposition trap on either side, both stand alone before or after the topic.
Être pour + nom ou être contre + nom ? · English
| Structure / how to use it | Example and translation | Meaning |
|---|---|---|
| être pour + nom | Je suis pour cette proposition. I support this proposal. | Stating support for an idea, plan, or proposal. |
| être contre + nom | Je suis contre cette décision. I am against this decision. | Stating opposition to an idea, plan, or proposal. |
More explanations and practice
A simple opposed pair for stating a position in a discussion or debate — no preposition trap on either side, both stand alone before or after the topic.
Agree/support → je suis pour. Disagree/oppose → je suis contre.
Je suis pour cette proposition.
Je suis contre cette proposition.
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
Vous soutenez la proposition et voulez dire que vous l’approuvez.
Je suis
pour
cette proposition.
Quel choix exprime votre soutien ?
Stating support for an idea, plan, or proposal.
Vous refusez la mesure et voulez exprimer votre opposition.
contre
cette mesure.
Quel choix exprime votre opposition ?
Stating opposition to an idea, plan, or proposal.
Une collègue demande si vous acceptez l’essai. Votre réponse est positive.
Un mois d’essai ? Je suis
.
Quel choix garde votre réponse favorable ?
Vous voulez dire que vous vous opposez à cette suppression.
La suppression de l’accueil ? Je suis
Quel choix exprime ce refus ?
Vous approuvez l’ouverture du parc le dimanche.
l’ouverture du parc le dimanche.
Quel mot exprime cette approbation ?
Être pour expresses support for the named proposal.
Vous refusez la suppression d’un arrêt utile aux élèves.
la suppression de cet arrêt.
Quel mot exprime votre opposition ?
Être contre expresses opposition to the stated change.
Vous soutenez l’idée de tester le dispositif avant toute décision définitive.
un essai limité à un mois.
Quel choix traduit votre soutien à cet essai ?
Support for a trial does not imply unconditional approval of permanent use.
Vous vous opposez à la publication des noms sans accord.
la publication des noms sans accord.
Quel mot garde le sens de refus annoncé ?
Contre matches the explicitly stated opposition, rather than a neutral description.
Vous approuvez l’ajout d’une rampe, même si vous contestez un autre point du projet.
l’ajout d’une rampe accessible.
Quel mot concerne ce point que vous approuvez ?
Pour can support one part of a project without endorsing every part.
Vous trouvez la hausse injustifiée et vous y opposez.
cette hausse de tarif.
Quel choix exprime votre position défavorable ?
Contre conveys opposition to this price increase.
Être pour + nom ou être contre + nom ? · ภาษาไทย
| โครงสร้าง / วิธีใช้ | ตัวอย่างและคำแปล | ความหมาย |
|---|---|---|
| être pour + nom | Je suis pour cette proposition. ฉันสนับสนุนข้อเสนอนี้ | Stating support for an idea, plan, or proposal. |
| être contre + nom | Je suis contre cette décision. ฉันคัดค้านการตัดสินใจนี้ | Stating opposition to an idea, plan, or proposal. |
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่มเติม
คู่ตรงข้ามง่าย ๆ สำหรับแสดงจุดยืนในการสนทนาหรือโต้วาที ไม่มีจุดดักเรื่องบุพบท ทั้งสองใช้แสดงจุดยืนก่อนหรือหลังกล่าวถึงหัวข้อได้
เห็นด้วย/สนับสนุน → je suis pour ไม่เห็นด้วย/คัดค้าน → je suis contre
Je suis pour cette proposition.
Je suis contre cette proposition.
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
Vous soutenez la proposition et voulez dire que vous l’approuvez.
Je suis
pour
cette proposition.
Quel choix exprime votre soutien ?
แสดงการสนับสนุนความคิด แผน หรือข้อเสนอ
Vous refusez la mesure et voulez exprimer votre opposition.
contre
cette mesure.
Quel choix exprime votre opposition ?
แสดงการคัดค้านความคิด แผน หรือข้อเสนอ
Une collègue demande si vous acceptez l’essai. Votre réponse est positive.
Un mois d’essai ? Je suis
.
Quel choix garde votre réponse favorable ?
Vous voulez dire que vous vous opposez à cette suppression.
La suppression de l’accueil ? Je suis
Quel choix exprime ce refus ?
Vous approuvez l’ouverture du parc le dimanche.
l’ouverture du parc le dimanche.
Quel mot exprime cette approbation ?
être pour แสดงการสนับสนุนข้อเสนอที่ระบุ
Vous refusez la suppression d’un arrêt utile aux élèves.
la suppression de cet arrêt.
Quel mot exprime votre opposition ?
être contre แสดงการคัดค้านการเปลี่ยนแปลงที่ระบุ
Vous soutenez l’idée de tester le dispositif avant toute décision définitive.
un essai limité à un mois.
Quel choix traduit votre soutien à cet essai ?
การสนับสนุนให้ทดลองไม่ได้หมายถึงเห็นชอบให้ใช้ถาวรโดยไม่มีเงื่อนไข
Vous vous opposez à la publication des noms sans accord.
la publication des noms sans accord.
Quel mot garde le sens de refus annoncé ?
contre ตรงกับการคัดค้านที่ระบุ ไม่ใช่คำบรรยายที่เป็นกลาง
Vous approuvez l’ajout d’une rampe, même si vous contestez un autre point du projet.
l’ajout d’une rampe accessible.
Quel mot concerne ce point que vous approuvez ?
pour ใช้สนับสนุนส่วนหนึ่งของโครงการได้โดยไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยทุกส่วน
Vous trouvez la hausse injustifiée et vous y opposez.
cette hausse de tarif.
Quel choix exprime votre position défavorable ?
contre สื่อการคัดค้านการขึ้นราคาครั้งนี้
Examples are spoken in French when speech synthesis is available. The French text remains available if it is not.
Open this comparison in PéPi ↗ · เปิดรายการนี้ใน PéPi