Public PéPi reference · comparison
D’une part + proposition ou premièrement + point numéroté ?
D’une part announces one part of a paired presentation; premièrement numbers the first point in a sequence. Both can introduce an argument.
D’une part + proposition ou premièrement + point numéroté ? · English
| Structure / how to use it | Example and translation | Meaning |
|---|---|---|
| d’une part + proposition (à mettre en paire avec d’autre part) | D'une part, le télétravail réduit le temps de transport. On the one hand, remote work reduces commuting time. | Introduce the first part of a presentation paired with d’autre part. |
| premièrement + point numéroté | Premièrement, le télétravail réduit le temps de transport. Firstly, remote work reduces commuting time. | Number the first point; the sequence may contain two or more points. |
More explanations and practice
D’une part announces one part of a paired presentation; premièrement numbers the first point in a sequence. Both can introduce an argument.
Plan to pair two sides? → d’une part… d’autre part. Number the points? → premièrement, deuxièmement…
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
La présentation est construite avec la paire d’une part… d’autre part. Complétez son premier membre.
D’une part
, l’abonnement coûte moins cher ; d’autre part, il couvre plus de trajets.
Quel premier membre complète la paire annoncée ?
Introduce the first part of a presentation paired with d’autre part.
Le document numérote trois raisons : premièrement, deuxièmement, troisièmement.
Premièrement
, le local est accessible.
Quel marqueur ouvre cette énumération ?
Number the first point; the sequence may contain two or more points.
Deux points sont numérotés ; le second commence par Deuxièmement. Il n’y en aura que deux.
, le tarif est stable. Deuxièmement, le contrat est court.
Quel marqueur garde la même série numérotée ?
Deux aspects sont présentés avec la paire annoncée, pas avec une numérotation.
, le quartier est calme ; d’autre part, il reste proche du centre.
Quel marqueur appartient à la paire d’autre part ?
Dans un exposé en deux volets, vous annoncez le premier côté d’une comparaison qui continuera avec d’autre part.
, le télétravail réduit les déplacements ; d’autre part, il exige un bon équipement.
Quel connecteur annonce le premier volet de cette comparaison en deux parties ?
D’une part introduces one side of a paired presentation, commonly followed by d’autre part.
Vous numérotez trois étapes d’une procédure et annoncez l’étape numéro un.
, ouvrez le formulaire ; deuxièmement, ajoutez vos coordonnées ; enfin, signez.
Quel adverbe numérote la première étape d’une liste ?
Premièrement numbers a point in an ordered sequence.
Vous présentez deux aspects d’un trajet dans un exposé et annoncez le premier volet, repris ensuite par d’autre part.
, le trajet en train est plus calme ; d’autre part, il coûte davantage.
Quel premier membre correspond à la paire d’une part… d’autre part ?
The paired structure d’une part … d’autre part organizes two sides of one discussion.
Votre rapport présente une liste de quatre recommandations numérotées, puis annonce le tout premier point.
, vérifiez les horaires ; deuxièmement, comparez les prix.
Quel marqueur convient à une liste numérotée ?
Premièrement marks the first point in a sequence that can continue with additional numbered points.
Vous annoncez les deux côtés d’un bilan ; votre première partie sera mise en regard d’une seconde avec d’autre part.
, le projet a respecté le budget ; d’autre part, il a pris du retard.
Quelle locution annonce un des deux côtés du bilan ?
D’une part signals one side of a paired contrast or presentation.
Vous rédigez une suite d’actions numérotées. Après la première viendront deuxièmement et troisièmement.
, rassemblez les documents ; deuxièmement, remplissez le formulaire.
Quel mot ouvre cette suite numérotée ?
Premièrement opens a numbered list of actions.
D’une part + proposition ou premièrement + point numéroté ? · ภาษาไทย
| โครงสร้าง / วิธีใช้ | ตัวอย่างและคำแปล | ความหมาย |
|---|---|---|
| d’une part + proposition (à mettre en paire avec d’autre part) | D'une part, le télétravail réduit le temps de transport. ในด้านหนึ่ง การทำงานจากระยะไกลช่วยลดเวลาเดินทางไปทำงาน | Introduce the first part of a presentation paired with d’autre part. |
| premièrement + point numéroté | Premièrement, le télétravail réduit le temps de transport. ประการแรก การทำงานทางไกลช่วยลดเวลาเดินทางไปทำงาน | Number the first point; the sequence may contain two or more points. |
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่มเติม
D’une part เปิดด้านหนึ่งของการนำเสนอที่จับคู่กัน ส่วน premièrement ระบุข้อแรกในลำดับ ทั้งสองใช้เปิดเหตุผลได้
จะนำเสนอสองด้านเป็นคู่? → d’une part… d’autre part จะเรียงข้อ? → premièrement, deuxièmement…
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
La présentation est construite avec la paire d’une part… d’autre part. Complétez son premier membre.
D’une part
, l’abonnement coûte moins cher ; d’autre part, il couvre plus de trajets.
Quel premier membre complète la paire annoncée ?
เปิดส่วนแรกของการนำเสนอที่จับคู่กับ d’autre part
Le document numérote trois raisons : premièrement, deuxièmement, troisièmement.
Premièrement
, le local est accessible.
Quel marqueur ouvre cette énumération ?
ระบุข้อแรกในลำดับซึ่งอาจมีสองข้อหรือมากกว่านั้น
Deux points sont numérotés ; le second commence par Deuxièmement. Il n’y en aura que deux.
, le tarif est stable. Deuxièmement, le contrat est court.
Quel marqueur garde la même série numérotée ?
Deux aspects sont présentés avec la paire annoncée, pas avec une numérotation.
, le quartier est calme ; d’autre part, il reste proche du centre.
Quel marqueur appartient à la paire d’autre part ?
Dans un exposé en deux volets, vous annoncez le premier côté d’une comparaison qui continuera avec d’autre part.
, le télétravail réduit les déplacements ; d’autre part, il exige un bon équipement.
Quel connecteur annonce le premier volet de cette comparaison en deux parties ?
D’une part เปิดประเด็นด้านหนึ่งของการนำเสนอแบบคู่ และมักตามด้วย d’autre part
Vous numérotez trois étapes d’une procédure et annoncez l’étape numéro un.
, ouvrez le formulaire ; deuxièmement, ajoutez vos coordonnées ; enfin, signez.
Quel adverbe numérote la première étape d’une liste ?
Premièrement ใช้กำกับลำดับของข้อแรกในรายการ
Vous présentez deux aspects d’un trajet dans un exposé et annoncez le premier volet, repris ensuite par d’autre part.
, le trajet en train est plus calme ; d’autre part, il coûte davantage.
Quel premier membre correspond à la paire d’une part… d’autre part ?
โครงสร้าง d’une part … d’autre part ใช้จัดประเด็นสองด้านของเรื่องเดียวกัน
Votre rapport présente une liste de quatre recommandations numérotées, puis annonce le tout premier point.
, vérifiez les horaires ; deuxièmement, comparez les prix.
Quel marqueur convient à une liste numérotée ?
Premièrement ใช้กับข้อแรกของลำดับที่ดำเนินต่อด้วยข้ออื่นได้
Vous annoncez les deux côtés d’un bilan ; votre première partie sera mise en regard d’une seconde avec d’autre part.
, le projet a respecté le budget ; d’autre part, il a pris du retard.
Quelle locution annonce un des deux côtés du bilan ?
D’une part ส่งสัญญาณว่ากำลังเสนอด้านหนึ่งของการเปรียบเทียบหรือสรุปสองด้าน
Vous rédigez une suite d’actions numérotées. Après la première viendront deuxièmement et troisièmement.
, rassemblez les documents ; deuxièmement, remplissez le formulaire.
Quel mot ouvre cette suite numérotée ?
Premièrement ใช้เปิดรายการขั้นตอนที่เรียงเป็นลำดับ
Examples are spoken in French when speech synthesis is available. The French text remains available if it is not.
Open this comparison in PéPi ↗ · เปิดรายการนี้ใน PéPi