Public PéPi reference · comparison
C’est + groupe nominal / évaluation ou il est + adjectif + de + infinitif ?
C’est often identifies someone or comments on a situation. Il/elle est describes a person or thing already referred to; impersonal il est also introduces an evaluation.
C’est + groupe nominal / évaluation ou il est + adjectif + de + infinitif ? · English
| Structure / how to use it | Example and translation | Meaning |
|---|---|---|
| c’est + groupe nominal / évaluation | C'est mon frère. / C'est vrai. That's my brother. / That's true. | Identify with a noun phrase, or comment on a situation: C’est mon frère. C’est utile. |
| il est + adjectif + de + infinitif | Il est important de réviser. It is important to review. | Describe a referred-to person/thing, or use impersonal il est before an evaluation. |
More explanations and practice
C’est often identifies someone or comments on a situation. Il/elle est describes a person or thing already referred to; impersonal il est also introduces an evaluation.
Identify with a noun phrase? → c’est. Describe the person with an adjective or unmodified profession? → il/elle est. Impersonal evaluation? → il est + adjective + de/que.
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
Vous identifiez une personne avec un groupe nominal et son article.
C’est
une médecin du quartier.
Quelle construction convient devant une médecin ?
Identify with a noun phrase, or comment on a situation: C’est mon frère. C’est utile.
Vous décrivez l’homme déjà nommé avec une profession sans article.
Voici Malik.
Il est
médecin.
Quelle construction décrit ici Malik ?
Describe a referred-to person/thing, or use impersonal il est before an evaluation.
Vous identifiez le document que l’on cherche.
le formulaire demandé.
Quelle construction présente ce groupe nominal ?
Vous employez le pronom personnel pour décrire le film déjà cité.
J’ai vu ce film.
très court.
Quel pronom reprend le film déjà nommé ?
Vous répondez à « Qui a le code ? » en vous identifiant comme la personne concernée.
moi qui ai le code.
Quelle construction identifie ici la personne qui parle ?
C’est identifies with a noun phrase or focuses a participant in “C’est … qui/que …”. Il est does not introduce that cleft structure.
Malik est déjà nommé. Vous le décrivez par une qualité durable, sans le réidentifier par un nom.
Malik ?
patient avec les débutants.
Quelle construction décrit Malik avec un adjectif ?
Il est describes a person already referred to, followed here by an adjective.
L’équipe choisit Malik, parmi plusieurs membres, pour garder la clé. Vous mettez le destinataire en relief.
à Malik que l’équipe confie la clé.
Quelle construction met le destinataire en relief ?
C’est focuses the recipient in “C’est … que …”; il est does not introduce that cleft structure.
Vous avez emprunté un dictionnaire. Reprenez le nom masculin dictionnaire avec le pronom personnel il et décrivez-le, sans commenter globalement une situation.
J’ai emprunté ce dictionnaire.
très complet.
Quelle construction conserve le pronom personnel reprenant dictionnaire ?
Il refers back to the masculine noun dictionnaire. The requested personal-pronoun construction distinguishes this from a possible general comment with c’est.
Vous précisez que l’accueil des invités aura lieu demain, et non jeudi. Vous mettez le moment en relief.
demain que nous accueillons les invités.
Quelle construction met le moment en relief ?
C’est focuses a time in “C’est … que …”; il est does not introduce that cleft structure.
Vous décrivez l’appartement déjà mentionné avec un adjectif. Vous devez le reprendre avec le pronom personnel il, et non faire un commentaire global avec ce.
L’appartement ?
lumineux.
Quelle construction garde ce pronom personnel masculin ?
Il est refers to the previously mentioned masculine noun appartement.
C’est + groupe nominal / évaluation ou il est + adjectif + de + infinitif ? · ภาษาไทย
| โครงสร้าง / วิธีใช้ | ตัวอย่างและคำแปล | ความหมาย |
|---|---|---|
| c’est + groupe nominal / évaluation | C'est mon frère. / C'est vrai. นี่คือน้องชาย/พี่ชายของฉัน / เรื่องนี้เป็นความจริง | Identify with a noun phrase, or comment on a situation: C’est mon frère. C’est utile. |
| il est + adjectif + de + infinitif | Il est important de réviser. การทบทวนเป็นเรื่องสำคัญ | Describe a referred-to person/thing, or use impersonal il est before an evaluation. |
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่มเติม
C’est มักใช้ระบุว่าเป็นใครหรือให้ความเห็นต่อสถานการณ์ ส่วน il/elle est บรรยายคนหรือสิ่งที่อ้างถึงแล้ว และ il est แบบไม่ชี้บุคคลยังใช้เปิดการประเมินได้
ระบุด้วยกลุ่มคำนาม? → c’est บรรยายคนด้วยคำคุณศัพท์หรือชื่ออาชีพที่ไม่มีส่วนขยาย? → il/elle est ประเมินแบบไม่ชี้บุคคล? → il est + คำคุณศัพท์ + de/que
Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.
Vous identifiez une personne avec un groupe nominal et son article.
C’est
une médecin du quartier.
Quelle construction convient devant une médecin ?
ใช้ระบุด้วยกลุ่มคำนาม หรือให้ความเห็นต่อสถานการณ์ เช่น C’est mon frère. C’est utile.
Vous décrivez l’homme déjà nommé avec une profession sans article.
Voici Malik.
Il est
médecin.
Quelle construction décrit ici Malik ?
บรรยายคนหรือสิ่งที่อ้างถึงแล้ว หรือใช้ il est แบบไม่ชี้บุคคลเปิดการประเมิน
Vous identifiez le document que l’on cherche.
le formulaire demandé.
Quelle construction présente ce groupe nominal ?
Vous employez le pronom personnel pour décrire le film déjà cité.
J’ai vu ce film.
très court.
Quel pronom reprend le film déjà nommé ?
Vous répondez à « Qui a le code ? » en vous identifiant comme la personne concernée.
moi qui ai le code.
Quelle construction identifie ici la personne qui parle ?
C’est ใช้ระบุด้วยกลุ่มคำนามหรือเน้นผู้เกี่ยวข้องในโครงสร้าง « C’est … qui/que … » ส่วน il est ไม่ใช้ขึ้นต้นโครงสร้างเน้นแบบนี้
Malik est déjà nommé. Vous le décrivez par une qualité durable, sans le réidentifier par un nom.
Malik ?
patient avec les débutants.
Quelle construction décrit Malik avec un adjectif ?
Il est ใช้บรรยายบุคคลที่กล่าวถึงแล้ว โดยตามด้วยคำคุณศัพท์ในตัวอย่างนี้
L’équipe choisit Malik, parmi plusieurs membres, pour garder la clé. Vous mettez le destinataire en relief.
à Malik que l’équipe confie la clé.
Quelle construction met le destinataire en relief ?
C’est ใช้เน้นผู้รับในโครงสร้าง « C’est … que … » ส่วน il est ไม่ใช้ขึ้นต้นโครงสร้างเน้นแบบนี้
Vous avez emprunté un dictionnaire. Reprenez le nom masculin dictionnaire avec le pronom personnel il et décrivez-le, sans commenter globalement une situation.
J’ai emprunté ce dictionnaire.
très complet.
Quelle construction conserve le pronom personnel reprenant dictionnaire ?
Il อ้างกลับไปยังคำนามเพศชาย dictionnaire โจทย์ระบุสรรพนามบุรุษเพื่อแยกจากการพูดประเมินสถานการณ์โดยรวมด้วย c’est
Vous précisez que l’accueil des invités aura lieu demain, et non jeudi. Vous mettez le moment en relief.
demain que nous accueillons les invités.
Quelle construction met le moment en relief ?
C’est ใช้เน้นเวลาในโครงสร้าง « C’est … que … » ส่วน il est ไม่ใช้ขึ้นต้นโครงสร้างเน้นแบบนี้
Vous décrivez l’appartement déjà mentionné avec un adjectif. Vous devez le reprendre avec le pronom personnel il, et non faire un commentaire global avec ce.
L’appartement ?
lumineux.
Quelle construction garde ce pronom personnel masculin ?
Il est อ้างกลับไปยังคำนามเพศชาย appartement ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
Examples are spoken in French when speech synthesis is available. The French text remains available if it is not.
Open this comparison in PéPi ↗ · เปิดรายการนี้ใน PéPi