PéPi · French Knowledge Explorer

Public French learning / French knowledge / Comparison

Public PéPi reference · comparison

celui / celle vs lequel / laquelle — identify or ask which one?

Choose the job before the form. Lequel / laquelle can ask “which one?”; celui / celle identifies the answer. In a relative clause, a lequel form often follows a preposition. The families can combine: celui sur lequel means “the one on which”, not two

celui / celle vs lequel / laquelle — identify or ask which one? · English

Structure / how to use itExample and translationMeaning
celui / celle / ceux / celles + identification

Vous comparez deux valises. « Laquelle voulez-vous ? — Celle qui ferme le mieux. »

You compare two suitcases. “Which one do you want? — The one that closes best.”

Identify the selected item. Celle replaces one feminine valise; the relative clause tells us which one. You can also identify it with de + noun phrase (celle de ma collègue) or point to it (celle-ci).
Question: lequel ? / Relative: préposition + lequel

« Parmi ces classeurs, lequel gardons-nous ? » Voici le classeur dans lequel nous rangeons les reçus.

“Among these folders, which one do we keep?” Here is the folder in which we store the receipts.

Question: lequel asks which member of a known group is chosen; it agrees with classeur. Relative clause: dans lequel links information to the named classeur and preserves the preposition dans. For a person, preposition + qui is often natural: la collègue avec qui je travaille.
More explanations and practice

Choose the job before the form. Lequel / laquelle can ask “which one?”; celui / celle identifies the answer. In a relative clause, a lequel form often follows a preposition. The families can combine: celui sur lequel means “the one on which”, not two competing pronouns.

Ask which item? → Lequel / laquelle ? Identify it? → celui / celle + de, relative clause or -ci/-là. Keep a preposition in a relative clause? → preposition + the agreeing lequel form.

Match the omitted noun in a question or answer, and the antecedent in a relative clause.

Gender and number

agreement

Masculine singular: celui / lequel. Feminine singular: celle / laquelle. Masculine or mixed plural: ceux / lesquels. Feminine plural: celles / lesquelles. The owner’s gender does not control the choice.

celui sur lequel

two different jobs

Ce siège est stable : je choisis celui sur lequel je peux poser mon sac. Celui replaces siège; sur lequel links the relative clause and keeps sur. Both agree with the same masculine singular item.

à / de + lequel

keep necessary contractions

À + lequel → auquel; à + lesquels/lesquelles → auxquels/auxquelles; à laquelle stays separate. With a compound preposition: près duquel, près de laquelle, près desquels/desquelles. For simple de relations, dont is often the ordinary choice: le dossier dont je parle.

ceux qui / celles qui

identify a plural group

Ceux qui means “those who” for people or “the ones that” for things: a plural group identified by the following clause, not a fixed translation of “the group”. Ceux is masculine or mixed plural; use celles qui for an all-feminine group. Example: Parmi les visiteurs, ceux qui ont un billet entrent en premier.

Ordinary qui / que first

For an ordinary relative-clause subject, use qui: celle qui arrive. For a direct object with a separate subject, use que: celle que nous attendons. Lequel is not a general replacement for them. B2 note: literary or formal explanatory relative clauses can use lequel as a subject; that special use does not change the everyday default.

Deux inscriptions restent disponibles : laquelle convient à ton horaire ?

Je prends celle qui commence après mon travail.

Voici le bureau sur lequel nous posons le matériel.

Parmi ces bureaux, je prends celui sur lequel nous pouvons poser tout le matériel.

Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.

Deux sacs sont devant vous. Vous posez une question pour choisir un sac.

Parmi ces sacs,

lequel

préfères-tu ?

Quel pronom sert ici à poser la question ?

Lequel asks which of the known bags is preferred. It agrees with the omitted noun sac, masculine singular.

Vous avez déjà choisi une tasse. Vous précisez maintenant votre choix.

Je prends

celle

qui a une anse bleue.

Quel pronom désigne la tasse choisie ?

Celle identifies the selected tasse, a feminine singular noun. Qui a une anse bleue specifies which cup.

Un classeur masculin est déjà nommé. La relative conserve la préposition dans.

Voici le classeur dans

je range les factures.

Quelle famille garde la préposition dans cette relative ?

Question: lequel asks which member of a known group is chosen; it agrees with classeur. Relative clause: dans lequel links information to the named classeur and preserves the preposition dans. For a person, preposition + qui is often natural: la collègue avec qui je travaille.

Les deux clés sont connues. Vous identifiez la clé appartenant à votre sœur.

Je cherche

de ma sœur.

Quel pronom permet de désigner la clé ?

Celle stands for the feminine singular noun clé. De ma sœur identifies which key by its owner; the owner’s gender does not determine celle.

Trois itinéraires sont déjà proposés. Vous posez une question pour savoir quel trajet évite les escaliers.

Parmi ces itinéraires,

évite les escaliers ?

Quel pronom interrogatif reprend le nom masculin itinéraire ?

Lequel asks which member of a known group is chosen.

Vous avez choisi une valise parmi plusieurs et vous l’identifiez par sa garantie encore valable.

Je conserve

dont la garantie est encore valable.

Quel pronom identifie la valise choisie, avant la relative en dont ?

Celle identifies a feminine singular item; the relative clause specifies which one.

Plusieurs outils masculins sont connus. Vous ne gardez que ceux qui sont propres.

Je range

ceux

qui sont propres.

Quel pronom reprend le groupe masculin pluriel ?

Ceux identifies a masculine or mixed plural group, then qui identifies its members.

Le classeur masculin est déjà nommé. La relative doit garder la préposition dans.

nous rangeons les factures.

Quelle forme suit la préposition dans ?

Dans lequel links back to the named masculine noun and preserves dans.

Vous comparez trois paires de chaussures féminines et demandez lesquelles acheter.

Parmi ces paires,

lesquelles

veux-tu acheter ?

Quelle forme demande de choisir dans un groupe féminin pluriel ?

Lesquelles asks which members of a known feminine plural group are chosen.

Vous montrez une tasse féminine posée près de vous pour la distinguer des autres.

celle-ci

.

Quelle forme désigne la tasse en la montrant ?

Celle-ci points to the selected feminine item nearby.

celui / celle เทียบกับ lequel / laquelle — ระบุหรือถามว่าอันไหน? · ภาษาไทย

โครงสร้าง / วิธีใช้ตัวอย่างและคำแปลความหมาย
celui / celle / ceux / celles + identification

Vous comparez deux valises. « Laquelle voulez-vous ? — Celle qui ferme le mieux. »

คุณกำลังเปรียบเทียบกระเป๋าเดินทางสองใบ “คุณอยากได้อันไหน? — อันที่ปิดได้สนิทที่สุด”

Identify the selected item. Celle replaces one feminine valise; the relative clause tells us which one. You can also identify it with de + noun phrase (celle de ma collègue) or point to it (celle-ci).
Question: lequel ? / Relative: préposition + lequel

« Parmi ces classeurs, lequel gardons-nous ? » Voici le classeur dans lequel nous rangeons les reçus.

“ในบรรดาแฟ้มเหล่านี้ เราจะเก็บแฟ้มไหนไว้?” นี่คือแฟ้มที่เราใช้เก็บใบเสร็จ

Question: lequel asks which member of a known group is chosen; it agrees with classeur. Relative clause: dans lequel links information to the named classeur and preserves the preposition dans. For a person, preposition + qui is often natural: la collègue avec qui je travaille.
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างเพิ่มเติม

เลือกหน้าที่ก่อนเลือกรูปคำ Lequel / laquelle ใช้ถามว่า “อันไหน?” ส่วน celui / celle ใช้ระบุคำตอบ ในอนุประโยคขยายคำนาม รูปของ lequel มักตามหลังบุพบท ทั้งสองกลุ่มใช้ร่วมกันได้: celui sur lequel หมายถึง “อันที่…อยู่บน” จึงทำคนละหน้าที่ ไม่ใช่สรรพนามที่ต้องเลือกเพียงตัวเดียว

ถามว่าอันไหน? → Lequel / laquelle ? ระบุอันนั้น? → celui / celle + de, อนุประโยคขยาย หรือ -ci/-là ต้องคงบุพบทในอนุประโยคขยาย? → บุพบท + lequel ที่สอดคล้องกับเพศและจำนวนของคำนาม

Gender and number

agreement

เพศชายเอกพจน์: celui / lequel เพศหญิงเอกพจน์: celle / laquelle เพศชายพหูพจน์หรือกลุ่มคละเพศ: ceux / lesquels เพศหญิงพหูพจน์: celles / lesquelles เพศของผู้เป็นเจ้าของไม่ได้เป็นตัวกำหนดรูปที่เลือก

celui sur lequel

two different jobs

Ce siège est stable : je choisis celui sur lequel je peux poser mon sac. Celui ใช้แทน siège ส่วน sur lequel เชื่อมอนุประโยคและคงคำบุพบท sur ไว้ ทั้งสองรูปสอดคล้องกับคำนามเพศชายเอกพจน์คำเดียวกัน

à / de + lequel

keep necessary contractions

à + lequel รวมเป็น auquel; à + lesquels/lesquelles รวมเป็น auxquels/auxquelles ส่วน à laquelle แยกคำไว้ เมื่อใช้คำบุพบทหลายคำ ให้ใช้ près duquel, près de laquelle, près desquels หรือ près desquelles เมื่อเป็นส่วนขยายที่มี de ทั่วไป มักเลือกใช้ dont เช่น le dossier dont je parle

ceux qui / celles qui

identify a plural group

Ceux qui หมายถึงผู้ที่… เมื่อกล่าวถึงคน หรือสิ่งที่… เมื่อกล่าวถึงสิ่งของ เป็นกลุ่มพหูพจน์ที่อนุประโยคถัดไประบุ ไม่ใช่คำแปลตายตัวของทั้งกลุ่ม Ceux ใช้กับเพศชายหรือกลุ่มคละเพศพหูพจน์ หากเป็นเพศหญิงทั้งหมดใช้ celles qui ตัวอย่าง: Parmi les visiteurs, ceux qui ont un billet entrent en premier.

Ordinary qui / que first

ถ้าเป็นประธานในอนุประโยคขยายทั่วไป ให้ใช้ qui เช่น celle qui arrive ถ้าเป็นกรรมตรงและมีประธานอีกตัวในอนุประโยค ให้ใช้ que เช่น celle que nous attendons Lequel ไม่ได้ใช้แทน qui และ que ได้ทุกกรณี ระดับ B2: ในอนุประโยคขยายเชิงอธิบายที่เป็นภาษาเขียนหรือทางการ อาจใช้ lequel เป็นประธานได้ แต่กรณีพิเศษนี้ไม่ได้เปลี่ยนหลักการทั่วไปในการใช้ภาษาในชีวิตประจำวัน

Deux inscriptions restent disponibles : laquelle convient à ton horaire ?

Je prends celle qui commence après mon travail.

Voici le bureau sur lequel nous posons le matériel.

Parmi ces bureaux, je prends celui sur lequel nous pouvons poser tout le matériel.

Lis le contexte, la construction et le sens demandé avant de choisir.

Deux sacs sont devant vous. Vous posez une question pour choisir un sac.

Parmi ces sacs,

lequel

préfères-tu ?

Quel pronom sert ici à poser la question ?

Lequel ถามว่าชอบกระเป๋าใบใดในกลุ่มที่รู้กันอยู่ และผันตามคำนามที่ละไว้คือ sac ซึ่งเป็นเพศชายเอกพจน์

Vous avez déjà choisi une tasse. Vous précisez maintenant votre choix.

Je prends

celle

qui a une anse bleue.

Quel pronom désigne la tasse choisie ?

Celle ระบุถ้วยที่เลือก โดย tasse เป็นคำนามเพศหญิงเอกพจน์ ส่วน qui a une anse bleue บอกว่าเป็นถ้วยใบไหน

Un classeur masculin est déjà nommé. La relative conserve la préposition dans.

Voici le classeur dans

je range les factures.

Quelle famille garde la préposition dans cette relative ?

ในคำถาม lequel ถามว่าสิ่งใดในกลุ่มที่รู้กันแล้วถูกเลือก และต้องสอดคล้องกับ classeur ในอนุประโยคขยาย dans lequel เชื่อมข้อมูลเข้ากับ classeur ที่กล่าวถึงและคงบุพบท dans ไว้ หากกล่าวถึงคน บุพบท + qui มักเป็นธรรมชาติ เช่น la collègue avec qui je travaille

Les deux clés sont connues. Vous identifiez la clé appartenant à votre sœur.

Je cherche

de ma sœur.

Quel pronom permet de désigner la clé ?

Celle แทน clé ซึ่งเป็นคำนามเพศหญิงเอกพจน์ ส่วน de ma sœur ระบุกุญแจจากเจ้าของ เพศของเจ้าของไม่ได้กำหนดการเลือก celle

Trois itinéraires sont déjà proposés. Vous posez une question pour savoir quel trajet évite les escaliers.

Parmi ces itinéraires,

évite les escaliers ?

Quel pronom interrogatif reprend le nom masculin itinéraire ?

lequel ใช้ถามว่าเลือกสิ่งใดจากกลุ่มที่รู้กันอยู่

Vous avez choisi une valise parmi plusieurs et vous l’identifiez par sa garantie encore valable.

Je conserve

dont la garantie est encore valable.

Quel pronom identifie la valise choisie, avant la relative en dont ?

celle ระบุสิ่งที่เลือกซึ่งเป็นเพศหญิงเอกพจน์ ส่วนอนุประโยคขยายบอกว่าเป็นใบไหน

Plusieurs outils masculins sont connus. Vous ne gardez que ceux qui sont propres.

Je range

ceux

qui sont propres.

Quel pronom reprend le groupe masculin pluriel ?

ceux ใช้แทนกลุ่มเพศชายหรือกลุ่มผสมพหูพจน์ แล้ว qui ระบุว่าสมาชิกกลุ่มใด

Le classeur masculin est déjà nommé. La relative doit garder la préposition dans.

nous rangeons les factures.

Quelle forme suit la préposition dans ?

dans lequel เชื่อมกลับไปยังคำนามเพศชายที่กล่าวถึงและคงคำบุพบท dans ไว้

Vous comparez trois paires de chaussures féminines et demandez lesquelles acheter.

Parmi ces paires,

lesquelles

veux-tu acheter ?

Quelle forme demande de choisir dans un groupe féminin pluriel ?

lesquelles ใช้ถามว่าเลือกคู่ใดจากกลุ่มคำนามเพศหญิงพหูพจน์ที่รู้กันอยู่

Vous montrez une tasse féminine posée près de vous pour la distinguer des autres.

celle-ci

.

Quelle forme désigne la tasse en la montrant ?

celle-ci ใช้ชี้ไปยังถ้วยหรือสิ่งของเพศหญิงที่เลือกและอยู่ใกล้ผู้พูด

Examples are spoken in French when speech synthesis is available. The French text remains available if it is not.

Open this comparison in PéPi ↗ · เปิดรายการนี้ใน PéPi

Open this lesson in PéPi →

PéPi · Study Companion

Checking your membership… · กำลังตรวจสอบสถานะสมาชิก…

My account · บัญชีของฉัน

Little by little.
Make French yours.

French Knowledge Explorer

PéPi helps adult French learners turn grammar and vocabulary into clear choices. Learn through short explanations, real examples, original reading and practice you can return to.

For independent learners, including adults preparing for French exams. Begin without signing in.

French learning tools

Open an interactive tool and begin.

Start at your pace

Try PéPi free

You can begin without signing in. Start the first Learning Path lesson in A1, A2, B1 and B2 for free without signing in or using a choice. Sign in to choose up to five additional lessons across levels and months; your choices stay on your account and revisits are free. The seven-part free introduction has no expiry; six original reading previews and French reference tools are also available.

  • Open the free introduction or continue work saved in this browser.
  • Try a story, explore a grammar guide, or use the verb reference.
  • Sign in when you want account progress sync across devices.

Free French lesson previews A1 · A2 · B1 · B2

Learn about PéPi, its approach and current access options.

puii|
Practice · Today & saved

Your French today

Your next lesson is ready. Continue at your own pace.

How your progress is saved

Progress saves on this device. Signed-in learners on Free or Study Companion can also keep an account copy; check My PéPi for sync status and conflicts. Export a backup before changing devices or clearing browser data.

Saved pages & learning calendar

Learning calendar

Saved pages

Review earlier practice

Companion reviews

Help & backup

Help & backup

Build 2026-11-14.1 · Help & backup

Take a walkthrough again, or keep a copy of your local learning record. A restore replaces the current record. Backups include learning progress only.

FKE Study Companion · founding membership

Know what to practise next in French.

A guided path, connected reading and practice that grows with you.

Choose your current level for a suggested place to begin, then follow a growing guided path that starts with four weeks at your own pace. Start with everyday French and build toward stories, plans and possibilities.

Original readings connect the French you understand to grammar and expressions you can use.

480 guided lessons from A1 to B2, with 20 lessons per month and 1,920 scored sentence exercises. 98 scenarios: 17 free and 81 additional member scenarios. 34 readings: 6 free and 28 additional member readings.

Stripe automatically renews and charges ฿790 (≈ US$23) each year unless you cancel in My PéPi.

Charged in Thai baht (THB). Your card issuer may convert the charge and add a fee.

Questions? Email Puii

A path for your pace

Start where you are

  • Choose A1, A2, B1 or B2 in your profile for a suggested lesson. You can choose another whenever you like.
  • Study Companion members can start with 20 short sessions across four weeks, then continue through later months as they complete the core activities. Free learners can start the first lesson of A1, A2, B1 and B2 without signing in. Sign in to choose five additional lessons across levels and months.
  • Repeat a lesson or revisit a tricky topic without losing your place.
Put French to use

Why practise situations?

  • Respond to realistic everyday and exam-style prompts in your own words.
  • Plan what to say, write or practise saying it, then compare with guidance and model answers. You check your own work; FKE does not grade it or provide a human tutor.
  • Practise with more than 50 additional Study Companion scenarios, with prompts for writing and speaking. New ones will join the library over time.
Room to practise

Keep going when you're ready

  • Grammar Practice and Quick Test have no daily answer limit with membership.
  • Try extra situations alongside the guided route whenever you want.
Always open

What stays free

  • FKE's reference tools and 17 free scenarios with writing and speaking prompts.
  • The seven-part starter lesson below, with no expiry.
  • Six original reading stories as free Study Companion previews, including Une nouvelle voisine at A1 level. Find them under Reading.
  • 10 Grammar Practice and Quick Test answers a day in total.
  • On Free or Study Companion, sign in to the same account on phone and desktop to sync learning progress when online. Check My PéPi to confirm it saved.
  • If both devices have different changes, FKE asks you to choose a copy. Export a backup before clearing browser data.
Clear from the start

Billing and help

  • Pay ฿790 (≈ US$23) when you join. Stripe automatically charges that THB amount each year unless you cancel. You can cancel anytime in My PéPi; access continues until your paid year ends.
  • The founding price is available to new members through 31 December 2026. New memberships are ฿1,290/year (≈ US$38) from 1 January 2027. Existing founders keep ฿790/year (≈ US$23) while their subscription stays active.
  • I hope you enjoy FKE as much as I do. If it isn’t enjoyable or useful for you, ask for a full refund within 30 days of a charge by emailing hello.withpuii@gmail.com. A refund ends paid access.
  • You can also use FKE’s Feedback button to ask for help.

Free and Study Companion, side by side

Start free and stay free for as long as you like. Start the first Learning Path lesson in A1, A2, B1 and B2 for free without signing in or using a choice. Sign in to choose up to five additional lessons across levels and months; chosen lessons stay on your account and revisits are free. Study Companion adds the full guided path, unlimited grammar answers and additional scenarios. Try its connected reading format free: six stories are free previews, including the A1 story Une nouvelle voisine.

Free

Start here

No payment. Keep using the free tools for as long as you like. Start the first Learning Path lesson in A1, A2, B1 and B2 for free without signing in or using a choice. Sign in to choose up to five additional lessons across levels and months; chosen lessons stay on your account and revisits are free.

  • Reference tools and progress sync
  • 17 practice situations
  • First lesson in A1, A2, B1 and B2 without sign-in; sign in for five additional Learning Path choices
  • 10 Grammar Practice and Quick Test answers a day
Study Companion · ฿790/year

More guidance and more practice

Everything in Free, plus:

  • All published guided months
  • 81 additional practice scenarios
  • Unlimited Grammar Practice and Quick Test
  • New lessons and situations added over time
What you can useFree learnerStudy Companion · ฿790/year (≈ US$23)
French reference toolsIncludedIncluded
Seven-part starter lesson, with no expiryIncludedIncluded
Reading Library36 free stories (30 PéPi + 6 original readings)36 free stories + 28 member stories
Practice scenarios17 free scenarios17 free + 81 additional Companion scenarios
Learning Path lessonsFirst lesson at each A1–B2 level free; sign in to choose 5 additional lessons480 guided lessons from A1 to B2 · 20 lessons per month
Grammar Practice and Quick Test10 answers per dayUnlimited answers
Growing Companion situation library—More scenarios will be added over time
Account progress sync across devicesIncluded after sign-inIncluded after sign-in

Your four-week path

Go at your own pace. Your next lesson is ready when you are.

Try the seven-part free starter lesson · no expiry
Practice · Reading

Read French, then put it to use

Six stories are free previews, including Une nouvelle voisine at A1 level. Read in French, listen, and reveal English or Thai support. Choose a level or theme to find your next reading.

Free previews need no sign-in. Additional readings are for Study Companion members. Sign in to sync progress.

Practice · Verb Explorer
Tense names in the table headers are clickable — see how each tense actually works.

Select an answer field, then tap its keyboard icon for French accents. Press Enter to check; in One tense, Tab also checks and moves to the next form.

Practice · Sentence Explorer
Sentences
Click the dotted word to type your answer — Enter to check. Status updates from your actual attempts.
Level
Tense / trigger
Practice · Weak Spots
Your current trouble spots
Practice what you've struggled with in this browser. Each form appears once; ×N counts missed or shaky attempts. A correct answer removes it from this list. Rechecking an unchanged answer does not add another miss.

Companion · tomorrow’s review

Practice · Grammar Practice
Choose how you want to practise
Use a mixed set, or focus on how meaning determines the grammatical mood that follows.
Practice · My Progress
See what is improving
Your most recent 300 Grammar Practice answers save on this device. Signed-in learners on Free or Study Companion can also sync an account copy; check My PéPi before changing devices or clearing browser data. Accuracy counts fully correct answers; accent or spelling answers marked “shaky” remain visible as attempts but not correct.
Quick Test
A focused 10-question check
Choose the full pool or one grammar point. Your answers also update My Progress. This is a practice check, not an official TEF/TCF score.
Knowledge · Connectors
Browse by purpose
Choose one or more filters. Options within one group match either choice; selections across groups must match every group.
Knowledge · Patterns
Structural patterns
Fixed-shape structures — a template you slot words into, not a single fixed phrase.
Knowledge · Expressions
Expressions
Fixed lexical combinations — what they mean, how they're built, and what they're commonly confused with. Use the search bar above for a word or an English gloss, or browse by category below.
Category
Knowledge · Reference
Reference
System- and topic-level grammar — negation, articles, pronoun order, moods, and the rest that doesn't live on a single tense card.
Knowledge · Compare
Comparisons
Click a comparison to open the full decision experience.
Study Companions · Member space

Hello!

Your French, in one place
Sign in to check your membership and keep an account copy of your profile and learning progress.
♢ Study Companions
Know what to practise each day

Your Study Companion guides you through FKE, including Pattern & Discourse, with a growing path that starts with four weeks. Choose the time you have, practise one manageable focus, and apply it in your own French. Reviews bring you back to what needs work, and the rest of FKE stays available to explore.

Your time todayTypical practice
5 minutesReview a familiar pattern and use it in two sentences of your own.
15 minutesReview, explore today’s focus, and complete a short speaking or writing activity.
30 minutesExplore today’s focus, practise in context, and refine your response with a second attempt.

Focus with an optional writing timer. Record and replay your speaking to choose one phrase to improve. Download recordings to keep them; closing or refreshing the tab erases them.

Go at your own pace. Review days count, and a missed day never removes your progress. Practice summaries record your self-checks, rather than an automatic language grade.

Explore the free preview or compare membership options in Study Companion.
Decision Training · Pattern / Discourse
Pattern & Discourse — retrieve, then reuse
A browsable practice library — realistic French situations first, translation available on request. Some situations call for a whole structure (discourse pattern); within it, only some moves call for a fixed French expression (expression pattern) — the rest is your own content. Type before you see the reference; you self-assess against it.
FKE · About & roadmap

Turning French knowledge into decisions you don't have to think twice about.

FKE is a decision-training tool built for adults preparing for a French exam. Grammar explanations are everywhere — the gap isn't information, it's knowing which correct answer actually fits what you mean.

Free now
Start free without registering or signing in. Start the first Learning Path lesson in A1, A2, B1 and B2 for free without signing in or using a choice. Sign in to choose up to five additional lessons across levels and months; your choices stay on your account and revisits are free. Guest progress stays in this browser. Study Companion adds the full guided path, unlimited checked practice, and the complete member reading and situation collection. .
"I was reading when he called."
je lisais
imparfait — ongoing background action
OR
j'ai lu
passé composé — completed event

Every textbook explains the rules. Every AI can generate an answer.
But real fluency begins when several answers are grammatically correct — and you must choose the one that fits your meaning, context, and intent.

FKE exists to train that decision.

Current knowledge base — counts from this build
Useful lesson phrases
1274
Verbs
215
Concepts
55
Expressions
310
Vocabulary
341
Comparisons
42
Sentences
193
Guided path lessons
480
Lessons in the library
480
Scored lesson exercises
1920
Readings
34
Scenarios
98

Practise French in everyday situations: 17 free scenarios + 81 additional Study Companion scenarios. Open a scenario to see its situation and available practice.

1,920 scored exercises across 480 lessons in the library: two word arrangements and two sentence gaps per lesson.

6 free readings + 28 Study Companion readings

1,440 phrase examples across 480 lessons.

Where it's headed
The decision-training core

The free knowledge and decision-training core is open now for anyone preparing for a French exam to try, break, and report on. Study Companion adds paid guided practice.

Knowledge layer
Tenses Verbs Concepts Expressions Vocabulary Comparisons Sentences
Experience layer
Verb Explorer Sentence Explorer Weak Spots Grammar Practice My Progress Connectors Patterns Reference Compare Dependency Pattern / Discourse
Live
Study Companion is now live

Study Companion offers unlimited grammar practice and more than 50 additional Companion scenarios. Stripe memberships renew automatically each year unless canceled; the current price is shown on the Companion page. PromptPay access is added manually after transfer verification. The free knowledge tools remain available to everyone. .

Live
Making it a daily habit

Choose a short session in My Learning, return to saved lessons, and revisit due reviews in Weak Spots. Your learning calendar shows the days you practised.

Two ways to help this get better
💛 Chip in if it's useful · ช่วยสมทบทุนได้ที่นี่

FKE's core tools stay free, always. If they've saved you time, a small show of support helps keep this going — entirely optional.

Want guided practice? Join Study Companion

Annual membership includes guided lessons, exercises with answer checks, and additional scenarios. A donation supports FKE but does not include membership.

ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมลค่ะ หากต้องการให้ปุ๋ยติดต่อกลับ ก็ใส่ไว้ได้เลย หากไม่ใส่ คุณก็สนับสนุนได้โดยไม่ระบุตัวตนค่ะ

PromptPay
No fee · Thai banks Tap to show QR code →
Credit / Debit Card
via Stripe · International

หากสะดวก ขอชวนชำระผ่าน PromptPay นะคะ 🐱 ไม่มีค่าธรรมเนียม ยอดเงินจึงเข้า FKE ครบเต็มจำนวนค่ะ

ส่วนการชำระด้วยบัตรเครดิต/เดบิตจะผ่าน Stripe ซึ่งคิดค่าธรรมเนียมประมาณ 3.65% + ฿10 ต่อรายการ ยอดชำระน้อยจึงเสียค่าธรรมเนียมในสัดส่วนที่สูงกว่ายอดมาก เช่น ฿50 เสียค่าธรรมเนียมประมาณ 24% ส่วน ฿500 เสียประมาณ 6% ค่ะ

หากสะดวกใช้ PromptPay เลือกช่องทางนี้ได้เลยนะคะ ถ้าจ่ายด้วยบัตรสะดวกกว่า ก็ใช้บัตรได้เช่นกันค่ะ ขอบคุณที่ช่วยสนับสนุน PéPi นะคะ 🤍

Scan to pay · PromptPay
PromptPay QR code — scan to pay Duangthip Yiengsakulphaisan
Works from any Thai banking app
Study Companion membership · ฿790/year

Sign in to PéPi before transferring so your payment is linked to the right account. After transferring, enter the details below and attach your slip in the email.

The story

สวัสดีค่ะ ปุ๋ยนะคะ

FKE เริ่มจากตอนที่เราทำการบ้านวิชาภาษาฝรั่งเศส แล้วพบว่าต้องค้นข้อมูลจากหลายที่ไปพร้อมกัน ช่วงแรกเราอยากฝึกผันกริยา (verb conjugation) แต่หาแหล่งที่ฝึกและตรวจคำตอบได้ในที่เดียวไม่เจอ เราจึงเริ่มสร้าง FKE เป็นเครื่องมือช่วยเรียนของตัวเอง จากนั้นก็คิดว่า ไหน ๆ ก็ทำแล้ว ทำไมไม่รวบรวมทุกอย่างที่เราต้องการไว้ในแพลตฟอร์มเดียว ตอนนี้ FKE จึงมีทั้งแบบฝึกเลือก tense และตัวช่วยฝึกเขียนด้วยค่ะ

พอได้ลองใช้ไปสักพัก ก็รู้สึกว่า FKE เข้ากับวิธีเรียนของเรามาก และช่วยให้กลับมาทบทวนบทเรียนภาษาฝรั่งเศสได้ง่ายขึ้น เราเลยคิดว่าเครื่องมือนี้น่าจะเป็นประโยชน์กับคนอื่นที่เรียนภาษาฝรั่งเศสเหมือนกัน

FKE เป็นหนึ่งในหลายโปรเจกต์ที่เรากำลังทำอยู่ค่ะ อีกโปรเจกต์คือ Wealth Tracker ที่ช่วยให้จัดการเงินได้ง่ายขึ้น

ถ้าอยากติดตามโปรเจกต์ทั้งหมด แวะไปที่เว็บไซต์หลักของเราได้เลยค่ะ

hello.withpuii.com →

ถ้าชอบโปรเจกต์นี้ อยากชวนหยอดเงินลงกระปุกน้องแมว เพื่อช่วยสนับสนุนการพัฒนาต่อค่ะ

แผนงานของ FKE อยู่ด้านบนแล้ว หวังว่าคุณจะช่วยส่งกำลังใจให้โปรเจกต์นี้นะคะ

FKE is built and reviewed by one person, in public. Last updated: 16 Nov 2026.