French connectors
malgré vs. en dépit de: how to choose
Same exact meaning, same construction (+ nom, never a clause) — the only difference is register. 'Malgré' is the default everywhere; 'en dépit de' is a pure formal-register swap, common in essays and reports, rare in speech. Fully interchangeable in meaning, not in register.
The decision: Default, any context? → malgré. Formal essay/report, want a more written tone? → en dépit de (identical meaning).
The choices at a glance
| Choose | When to use it | Pattern and example |
|---|---|---|
| malgré | Préposition + nom — un obstacle nommé n'empêche pas le résultat ; le choix par défaut. | Malgré son jeune âge, elle dirige déjà sa propre entreprise. |
| en dépit de | Préposition + nom, registre plus soutenu que 'malgré' — même sens exact. | En dépit des grèves, les trains ont circulé presque normalement. |
Common mistakes
✗ Malgré qu'il soit fatigué, il continue.
✓ Malgré sa fatigue, il continue.
For careful contemporary writing, use malgré/en dépit de + noun, or bien que + subjonctif for a clause. Malgré que occurs in common usage and in a few established uses, but it is criticized in sustained style; bien que is the safe exam choice.
Practise this decision in FKE
The interactive comparison includes decision practice and links to the related FKE knowledge tools.
Open malgré vs. en dépit de in FKE