French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย

Qui, que, où หรือ dont? สรรพนามเชื่อมประโยคภาษาฝรั่งเศส

หาหน้าที่ของคำที่หายไปในอนุประโยค: ประธาน กรรมตรง สถานที่/เวลา หรือส่วนเติมเต็มที่ใช้ de

สรรพนามเชื่อมประโยคทำให้รวมข้อมูลสองส่วนเข้าด้วยกัน อย่าเริ่มจากการแปลคำเดี่ยว ให้หาก่อนว่าคำที่หายไปทำหน้าที่อะไรในอนุประโยค

ตารางเลือกใช้

รูป	หน้าที่	ตรวจอย่างไร	ตัวอย่าง
qui	ประธานของกริยาถัดไป	หลังช่องว่างมีกริยาที่ยังต้องการประธาน	La personne qui parle est ma sœur.
que	กรรมตรง	ประธานอื่นทำกริยา และคำที่หายไปเป็นสิ่งที่ถูกกระทำ	Le livre que je lis est intéressant.
où	สถานที่หรือเวลา	แทนสถานที่/ช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น	La ville où j’habite est calme.
dont	ส่วนเติมเต็มที่ใช้ de	กริยา/สำนวน/คำนามเดิมต้องตามด้วย de	Le sujet dont nous discutons est important.

ลองเขียนข้อมูลเป็นสองประโยคก่อน แล้วแทนส่วนที่ซ้ำ:

Je lis un livre. Le livre est intéressant.

Le livre que je lis est intéressant.

ในอนุประโยค je เป็นประธาน และอ่านหนังสือเล่มนั้น จึงใช้กรรมตรง que

Une personne parle. Cette personne est ma sœur.

La personne qui parle est ma sœur.

บุคคลนั้นเป็นผู้ทำกริยา parle จึงใช้ qui เป็นประธาน

dont แทนส่วนเติมเต็มที่มี de ไม่ว่าจะมาจากกริยา คำนาม หรือสำนวน:

ดังนั้นอย่าจำ dont ว่าใช้แสดงเจ้าของเท่านั้น ให้ตรวจว่ารูปประโยคเดิมต้องมี de หรือไม่

เมื่อไม่มีคำนามเฉพาะอยู่ข้างหน้า ใช้ ce ร่วมกับสรรพนามให้ตรงหน้าที่:

Je comprends ce qui se passe.

Je comprends ce que tu veux.

Je comprends ce dont tu as besoin.

สิ่งที่ตามหลังช่องว่างเป็นตัวบอกหน้าที่: ประธาน, กรรมตรง หรือส่วนเติมเต็มที่ใช้ de

✗ Le sujet que nous parlons…

✓ Le sujet dont nous parlons…

ใช้ parler de จึงต้องใช้ dont

✗ La personne que parle…

✓ La personne qui parle…

บุคคลนั้นเป็นประธานของ parle

เปิดบัตรสรรพนามเชื่อมประโยค เพื่อฝึกจากบทบาทของคำ และดูตัวอย่างเพิ่ม

เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ