French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
เลือกใช้ que ce soit… ou… · quoi que ce soit · quel(le)(s) que soit + nom · quoique อย่างไร
que ce soit… ou… ใช้เสนอทางเลือก; quoi que ce soit หมายถึงอะไรก็ตาม; quel que soit ใช้กับคำนามตามเพศและจำนวน; quoique แปลว่า “แม้ว่า”; quoi que + subjonctif หมายถึงไม่ว่าใครจะทำหรือพูดอะไร.
สี่รูปที่คล้ายกันทำหน้าที่ต่างกัน: que ce soit เสนอทางเลือก; quoi que ce soit เป็นสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ หมายถึง “อะไรก็ตาม”; quel que soit สอดคล้องกับคำนามถัดไป หมายถึง “ไม่ว่า…ใด”; quoique ที่เขียนติดกันเป็นสันธานแปลว่า “แม้ว่า” ส่วน quoi que ที่แยกสองคำหมายถึง “ไม่ว่าจะ…อะไรก็ตาม” เช่น Quoi que tu dises
รูปแบบและตัวอย่าง
| รูป/สำนวน | ใช้เมื่อ | รูปแบบและตัวอย่าง |
|---|---|---|
| que ce soit… ou… | เสนอทางเลือก “ไม่ว่าจะเป็น…หรือ…” โดยไม่ระบุว่าตัวเลือกใดเป็นจริง | Que ce soit en été ou en hiver... ไม่ว่าจะเป็นในฤดูร้อนหรือฤดูหนาว… Que ce soit en été ou en hiver... ไม่ว่าจะเป็นในฤดูร้อนหรือฤดูหนาว… |
| quoi que ce soit | หมายถึง “อะไรก็ตาม” เป็นสรรพนามแทนสิ่งของแบบไม่ชี้เฉพาะ โดยมากอยู่หลังปฏิเสธหรือในคำถาม | Je n'ai rien vu, ni quoi que ce soit. ฉันไม่เห็นอะไรเลย แม้แต่อะไรสักอย่าง Je n'ai rien vu, ni quoi que ce soit. ฉันไม่เห็นอะไรเลย แม้แต่อะไรสักอย่าง |
| quel(le)(s) que soit + nom | หมายถึง “ไม่ว่า/โดยไม่ขึ้นกับ + คำนาม” quel ต้องสอดคล้องกับคำนามที่ตามมา | Quel que soit ton choix... ไม่ว่าเธอจะเลือกอะไร… Quel que soit ton choix... ไม่ว่าเธอจะเลือกอะไร… |
| quoique | หมายถึง “แม้ว่า” สันธานคำเดียว quoique เปิดอนุประโยคแสดงการยอมรับอุปสรรคใน subjonctif | Quoique la route soit longue, nous continuons. แม้เส้นทางจะยาวไกล เราก็เดินหน้าต่อ Quoique la route soit longue, nous continuons. แม้เส้นทางจะยาวไกล เราก็เดินหน้าต่อ |
ฝึกเลือกใช้ que ce soit… ou… · quoi que ce soit · quel(le)(s) que soit + nom · quoique ใน FKE
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE