French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
เลือกใช้ Présent · Subjonctif présent อย่างไร
เริ่มจากดูคำหรือโครงสร้างที่นำหน้า ความเห็นแบบยืนยัน เช่น je pense que มักตามด้วย indicatif ส่วนความปรารถนา ความจำเป็น อารมณ์ หรือข้อสงสัยอาจกำหนดให้ใช้ subjonctif อย่าตัดสินจากคำว่า “ความคิดเห็น” หรือประโยคปฏิเสธเพียงอย่างเดียว.
Indicatif กับ subjonctif ไม่ได้แบ่งความจริงเป็น “จริง” กับ “ไม่จริง” Indicatif มักใช้ยืนยันหรือรายงานข้อมูล ส่วน subjonctif นำเสนออนุประโยคผ่านโครงสร้างที่แสดงความต้องการ ความจำเป็น อารมณ์ การประเมิน ความสงสัย หรือการยอมรับอุปสรรค เหตุการณ์นั้นอาจเป็นความจริงที่รู้กันอยู่แล้ว เช่น Je regrette qu’il soit parti
รูปแบบและตัวอย่าง
| รูป/สำนวน | ใช้เมื่อ | รูปแบบและตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Présent | ความมั่นใจหรือความเชื่อ (je pense que, je crois que, il est clair que) หรือรายงานข้อเท็จจริงที่สังเกต (je remarque que, je constate que) | Je pense qu'il a raison. ฉันคิดว่าเขาพูดถูก Je pense qu'il a raison. ฉันคิดว่าเขาพูดถูก |
| Subjonctif présent | อารมณ์ (je regrette que, je suis content que) ความต้องการ (je veux que, je souhaite que) ความจำเป็น (il faut que) หรือความสงสัย (je ne pense pas que, je doute que) | Il faut qu'elle parte. เธอจำเป็นต้องออกไป Il faut qu'elle parte. เธอจำเป็นต้องออกไป |
เทียบความหมาย
Je sais qu'il vient
Je veux qu'il vienne
Indicatif กับ subjonctif ไม่ได้แบ่งความจริงเป็น “จริง” กับ “ไม่จริง” Indicatif มักใช้ยืนยันหรือรายงานข้อมูล ส่วน subjonctif นำเสนออนุประโยคผ่านโครงสร้างที่แสดงความต้องการ ความจำเป็น อารมณ์ การประเมิน ความสงสัย หรือการยอมรับอุปสรรค เหตุการณ์นั้นอาจเป็นความจริงที่รู้กันอยู่แล้ว เช่น Je regrette qu’il soit parti
Je cherche une maison qui a un grand jardin.
Je cherche une maison qui ait un grand jardin.
Indicatif กับ subjonctif ไม่ได้แบ่งความจริงเป็น “จริง” กับ “ไม่จริง” Indicatif มักใช้ยืนยันหรือรายงานข้อมูล ส่วน subjonctif นำเสนออนุประโยคผ่านโครงสร้างที่แสดงความต้องการ ความจำเป็น อารมณ์ การประเมิน ความสงสัย หรือการยอมรับอุปสรรค เหตุการณ์นั้นอาจเป็นความจริงที่รู้กันอยู่แล้ว เช่น Je regrette qu’il soit parti
จุดที่มักพลาด
✗ Je ne pense pas qu'il vient.
✓ Je ne pense pas qu'il vienne.
โครงสร้างความเห็นแบบปฏิเสธมักใช้ subjonctif เมื่อผู้พูดไม่รับรองข้อมูลหรือแสดงความสงสัย แต่ยังใช้ indicatif ได้ในบริบทที่ยืนยันข้อมูลในอนุประโยค จึงต้องดูท่าทีที่ต้องการสื่อร่วมกับโครงสร้าง
ฝึกเลือกใช้ Présent · Subjonctif présent ใน FKE
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE