French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย

เลือกใช้ parler à quelqu'un · parler de อย่างไร

ใช้ parler à เพื่อระบุผู้ฟังหรือผู้รับคำพูด ใช้ parler de เพื่อบอกหัวข้อหรือบุคคลที่กำลังพูดถึง.

หลักเลือกใช้: ระบุว่ากำลังพูดกับใคร → parler à ระบุว่ากำลังพูดถึงอะไรหรือใคร → parler de

กริยาเดียวกันแต่คำนามถัดไปทำคนละหน้าที่ Parler à ระบุผู้รับสาร (à Paul = พูดกับ Paul) ส่วน parler de ระบุหัวข้อ (de Paul = พูดถึง Paul) โครงสร้าง parler de นี้เองทำให้ dont ใช้แทนส่วนเติมเต็มได้ในอนุประโยคขยาย แต่เมื่อพูดถึงหัวข้อภายในสื่อ เช่น บทความ ต้องใช้ où ไม่ใช่ que/dont เพื่อระบุสื่อนั้น ดูบทเปรียบเทียบ qui / que / où / dont

รูปแบบและตัวอย่าง

รูป/สำนวนใช้เมื่อรูปแบบและตัวอย่าง
parler à quelqu'unระบุผู้รับสาร คือคนที่กำลังพูดด้วย

Je parle à Paul.

ฉันพูดกับ Paul

Je parle à Paul.

ฉันพูดกับ Paul

parler deระบุหัวข้อหรือคนที่ถูกพูดถึง

Je parle de Paul.

ฉันพูดถึง Paul

Je parle de Paul.

ฉันพูดถึง Paul

เทียบความหมาย

Je parle à Paul.

Je parle de Paul.

กริยาเดียวกันแต่คำนามถัดไปทำคนละหน้าที่ Parler à ระบุผู้รับสาร (à Paul = พูดกับ Paul) ส่วน parler de ระบุหัวข้อ (de Paul = พูดถึง Paul) โครงสร้าง parler de นี้เองทำให้ dont ใช้แทนส่วนเติมเต็มได้ในอนุประโยคขยาย แต่เมื่อพูดถึงหัวข้อภายในสื่อ เช่น บทความ ต้องใช้ où ไม่ใช่ que/dont เพื่อระบุสื่อนั้น ดูบทเปรียบเทียบ qui / que / où / dont

ฝึกเลือกใช้ parler à quelqu'un · parler de ใน FKE

ฝึกต่อใน FKE

เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ

ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE