French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
เลือกใช้ croire quelqu'un · croire en quelqu'un อย่างไร
croire quelqu’un โดยไม่มีบุพบท หมายถึงเชื่อว่าสิ่งที่คนนั้นพูดเป็นจริง ส่วน croire en quelqu’un หมายถึงเชื่อมั่นหรือศรัทธาในตัวบุคคลนั้น.
กริยาเดียวกันแต่โครงสร้างกรรมต่างกันและความหมายต่างกัน Croire quelqu’un ใช้กรรมตรง หมายถึงเชื่อว่าคำพูดของเขาตอนนี้เป็นจริง ส่วน croire en quelqu’un หมายถึงศรัทธาหรือเชื่อมั่นในตัวตนหรือความสามารถของเขาในระยะยาว
รูปแบบและตัวอย่าง
| รูป/สำนวน | ใช้เมื่อ | รูปแบบและตัวอย่าง |
|---|---|---|
| croire quelqu'un | เชื่อว่าสิ่งที่อีกฝ่ายกำลังพูดเป็นจริง ใช้กรรมตรงโดยไม่มีบุพบท | Tu me crois ? เธอเชื่อฉันไหม? Tu me crois ? เธอเชื่อฉันไหม? |
| croire en quelqu'un | เชื่อมั่นในลักษณะนิสัยหรือความสามารถของคนหนึ่ง โดยไม่ขึ้นกับสิ่งที่เขาเพิ่งพูด | Je crois en toi. ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ Je crois en toi. ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ |
เทียบความหมาย
Je crois mon ami.
Je crois en mon ami.
กริยาเดียวกันแต่โครงสร้างกรรมต่างกันและความหมายต่างกัน Croire quelqu’un ใช้กรรมตรง หมายถึงเชื่อว่าคำพูดของเขาตอนนี้เป็นจริง ส่วน croire en quelqu’un หมายถึงศรัทธาหรือเชื่อมั่นในตัวตนหรือความสามารถของเขาในระยะยาว
ฝึกเลือกใช้ croire quelqu'un · croire en quelqu'un ใน FKE
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE