Set the scene
Picture me at the bus stop. The rain was already falling when you looked over. I use il pleuvait in the imparfait to show what was going on around me.
Then move the story
Then the bus arrived. Le bus est arrivé gives the story its next event. Timing the rain or the bus wouldn’t help me choose the tense. The question is what I want you to picture happening next.
Il pleuvait quand le bus est arrivé.Add one more beat
I get on the bus and leave my umbrella behind. Can you tell those two events in the past? I’d say « Je suis monté dans le bus et j’ai oublié mon parapluie. » Two things happened in sequence. I do hope someone spotted the umbrella.
