French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
Un week-end qui change de programme — บทอ่านภาษาฝรั่งเศส
อ่านเรื่องการเปลี่ยนแผนเดินทางช่วงสุดสัปดาห์ แล้วสังเกตวิธีอธิบายทางเลือกและนัดหมาย
อ่านข้อความภาษาฝรั่งเศส
Chère Léa,
ดูคำแปลภาษาไทย
ถึงเลอา
Je t’écris d’Annecy, où je passe le week-end avec ma sœur. Hier matin, nous avions envie de faire le tour du lac à vélo. Le ciel était gris, mais il ne pleuvait pas encore. Nous avons acheté du pain et du fromage pour notre pique-nique, puis nous sommes parties à pied chercher des vélos.
ดูคำแปลภาษาไทย
ฉันเขียนมาจากเมืองอานซี ตอนนี้ฉันมาเที่ยวสุดสัปดาห์กับพี่สาว เมื่อวานตอนเช้าเราอยากปั่นจักรยานรอบทะเลสาบ ท้องฟ้าครึ้ม แต่ฝนยังไม่ตก เราซื้อขนมปังกับชีสไว้สำหรับปิกนิก แล้วออกเดินไปหาจักรยาน
Quand nous sommes arrivées au magasin, une affiche indiquait qu’il était fermé pour la journée. Ma sœur était déçue. Moi aussi : je voulais vraiment découvrir les petits villages autour du lac. Pendant que nous cherchions une autre adresse sur notre téléphone, la pluie a commencé à tomber.
ดูคำแปลภาษาไทย
พอเราไปถึงร้าน ก็เห็นป้ายแจ้งว่าร้านปิดทั้งวัน พี่สาวผิดหวัง ฉันก็เหมือนกัน เพราะฉันอยากไปเที่ยวหมู่บ้านเล็ก ๆ รอบทะเลสาบมาก ระหว่างที่เรากำลังหาร้านอื่นในโทรศัพท์ ฝนก็เริ่มตก
Finalement, nous sommes entrées dans un petit café. La propriétaire nous a conseillé de visiter une exposition de photographies, juste à côté. Nous y avons passé presque deux heures. Les photos montraient la vie des habitants en hiver. J’ai même reconnu une rue où nous nous promenions la veille !
ดูคำแปลภาษาไทย
สุดท้ายเราเข้าไปในคาเฟ่เล็ก ๆ เจ้าของร้านแนะนำให้ไปชมนิทรรศการภาพถ่ายที่อยู่ข้าง ๆ เราใช้เวลาอยู่ที่นั่นเกือบสองชั่วโมง ภาพถ่ายแสดงชีวิตของคนในเมืองช่วงฤดูหนาว ฉันจำถนนสายหนึ่งที่เราเดินเล่นกันเมื่อวันก่อนหน้านั้นได้ด้วย!
Nous n’avons pas fait de vélo ; en revanche, nous avons découvert un endroit inattendu. Ce matin, le soleil est revenu. Demain, nous prendrons le train à dix heures. Avant de partir, nous avons envie de retourner au café pour remercier la propriétaire. Et toi, comment s’est passé ton week-end ?
ดูคำแปลภาษาไทย
เราไม่ได้ปั่นจักรยาน แต่ก็ได้เจอสถานที่ที่ไม่ได้คาดคิดไว้แทน เช้าวันนี้แดดกลับมาแล้ว พรุ่งนี้เราจะขึ้นรถไฟตอนสิบโมง ก่อนออกเดินทาง เราอยากกลับไปที่คาเฟ่เพื่อขอบคุณเจ้าของร้าน แล้วเธอล่ะ สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง?
À bientôt, Camille
ดูคำแปลภาษาไทย
แล้วเจอกันนะ กามีย์
ลองอ่านภาษาฝรั่งเศสก่อน แล้วค่อยเปิดคำแปลเมื่อจำเป็น เพื่อฝึกเดาความหมายจากบริบท
คำถามและคำแนะนำรอบบทอ่านรองรับภาษาไทยใน FKE ส่วนเนื้อเรื่องภาษาฝรั่งเศสคงเดิม หากต้องการกลับไปใช้เส้นทางเรียนและความคืบหน้าตามปกติ ให้เปิดบทอ่านในแอปเดิม
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE