French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
Venir de + infinitif: เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
ผัน venir เพื่อเล่าอดีตใกล้ปัจจุบัน ใช้ในอดีต วางสรรพนามกรรม และหลีกเลี่ยงความสับสนกับเวลาไกล
รูป venir de + infinitif ใช้เล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นและยังรู้สึกใกล้กับปัจจุบัน หลักคือผัน venir ตามประธาน เติม de แล้วคงกริยาหลักเป็น infinitif
ปัจจุบัน: เพิ่งเกิดขึ้น
| ประธาน | รูป |
|---|---|
| je | je viens de… |
| tu | tu viens de… |
| il / elle / on | il / elle / on vient de… |
| nous | nous venons de… |
| vous | vous venez de… |
| ils / elles | ils / elles viennent de… |
Je viens de terminer le rapport.
ฉันเพิ่งทำรายงานเสร็จ
Nous venons d’arriver.
เราเพิ่งมาถึง เมื่อกริยาถัดไปเริ่มด้วยสระ de ย่อเป็น d’
Imparfait: เพิ่งเกิดเมื่อเทียบกับอีกเหตุการณ์ในอดีต
ผัน venir เป็น imparfait เมื่อเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดถูกเล่าจากจุดหนึ่งในอดีต:
Elle venait de fermer la porte quand son téléphone a sonné.
เธอเพิ่งปิดประตูตอนที่โทรศัพท์ดัง
ตำแหน่งสรรพนามกรรม
สรรพนามเป็นกรรมของกริยา infinitif จึงวางติดหน้ากริยานั้น ไม่ใช่หน้า venir:
Il vient de lire ce message → Il vient de le lire.
Elle vient de parler de ce problème → Elle vient d’en parler.
อย่าใช้กับเวลาที่ไกลหรือจบไปแล้ว
รูปนี้บอกความใกล้กับปัจจุบัน หากระบุเวลาที่เสร็จแล้ว เช่น เมื่อวานหรือปีก่อน ให้ใช้กาลอดีตปกติ:
✗ Je viens de le voir hier.
✓ Je l’ai vu hier. / Je viens de le voir.
เลือกประโยคแรกเมื่อหมายถึงเมื่อวาน และประโยคหลังเมื่อเพิ่งเห็นจริง ๆ
✗ Nous venons finir la réunion.
✓ Nous venons de finir la réunion.
de เป็นส่วนจำเป็นของรูปบอกอดีตใกล้
ฝึกต่อและอ่านเพิ่ม
เปิดบัตร venir de เพื่อดูตัวอย่างและข้อผิดพลาดเพิ่มเติม
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE